Þessi stilling er í Nokia 3330 (og var örugglega líka í Nokia 3310). Menu : Messages : Message Settings : Common : Character Support. Þar er hægt að velja Automatic, GSM alphabet eða Unicode. Þessi stilling "hvarf" síðan í nýrri símum. Líklega tók Automatic yfir en er síðan bögguð :-(

Ertu ekki á leiðinni til Finnlands? Þú getur nú bara labbað þig upp í höfuðstöðvar Nokia og barið hnefanum í borðið! (Ég þekki innanhúsmann svo við gætum reynt að toga í spotta ;-)

Tek að mér a)-lið, læt kíkja á þetta hjá Nokia...
Flott vinna :)

Smá síðbúið update... Í stuttu máli, þá verður þetta lagað, en óvíst enn hvort það nái til þeirra síma sem eru í umferð núna.

Málið snýst semsagt allt í kringum 7-bita vs. 16-bita sms (8-bita sms eru leyfð en ekki stöðluð). Nokia tók þá ákvörðun að væntanlega væri það meira virði fyrir okkur Íslendinga að geta skrifað 160 stafa skeyti frekar en 70, og fórna í staðinn íslensku stöfunum. Þar af leiðir, ef við skrifum íslenska stafi þá er þeim varpað yfir í samsvarandi stafi í 7 bita töflunni. Og hér kemur fyrsta klúðrið, vörpunin fyrir sér-íslensku stafina þ og ð er í rugli, þ/Þ er breytt í w/y og ð/Ð í e/E.
Hitt klúðrið er að af einhverri ástæðu þá er "Ý" eini stafurinn sem triggerar notkun á unicode, og í SMS editornum er að auki sá böggur að teljarinn er ekki uppfærður til að sýna að hámarkslengd skeytisins dettur niður í 70 stafi. Lengri skeyti eru því send í pörtum (teljarinn er aftur á móti réttur ef skeytið er geymt og opnað aftur).
Vörpunartaflan verður löguð, og Ý bætt við. Einfaldasta lausnin.

Þetta lagast síðan fljótlega til muna, í nýjustu útgáfu Series 40 fær notandinn aftur möguleikann á því að stilla sjálfur hvort nota eigi Unicode (eða vörpun), og þá áhyggjulaust hægt að skrifa (stutt) íslensk SMS...

Einungis nýir símar (ca. frá og með Q2 á þessu ári) sem koma til með að fá firmware uppfærslur sem laga þetta (vörpunin á íslenskum stöfum löguð og unicode ekki notaður). Í nýjustu S40 símunum sem byrja að koma út á næstu mánuðum verða síðan íslenskir stafir sendir á vesens... Þá verður líka kominn tími á að endurnýja ársgamla símann er það ekki?! ;)