...og í Ensk-íslenskri orđabók Arnar og Örlygs međ alfrćđilegu ívafi frá 1984 eru bćđi orđin trúleysingi og guđleysingi gefin upp. Ţessi orđ virđast vera notuđ tiltölulega jöfnum höndum og leggja ţar međ hvers konar trú ađ jöfnu viđ guđstrú. Ţetta eru greinileg kristin áhrif á tungumáliđ og ţví byggist ég raunar viđ ţví ađ yfirlýstir guđleysingjar gerđu skýran greinarmun ţarna á.
Hvađ stendur í orđabókum breytir ţví hins vegar ekki ađ Ágúst hefur alveg rétt fyrir sér.